1017D便り

ビジュアルデザインがお手伝いデキることについて考えていて、ふと10年程前にSNS上に流れてきた1枚のビジュアルを思い出した。
当時、世界中でシェアされたので、見覚えのある人も多いはず。こんなお手伝いもデキることのひとつだなぁと改めて… 

HOLSTEE(ホルスティー)」は2009年、Dave、Mike、Fabianの3人でニューヨーク・ブルックリンに設立されたデザインベンチャー企業。創業者はHOLSTEEを起業するにあたって事業計画書を書く代わりに、このマニフェスト※を製作しました。チーム3人で考えた複数の言葉は、アーティストのRachael Bob(レイチェル・ボブ)によって美しくレイアウトされ、この美しいマニフェストポスターが完成しました。そのシンプルで、力強いメッセージは多くの共感を生み、SNSを通じて100万人以上にシェアされ、のべ5億人以上が閲覧したという、まさしく同社のアイコン的な存在です。

※マニフェストとは 個人または団体がその方針や意図を広く多数の者に向かって知らせるための文書や演説。声明文・宣言書を意味する外来語。

© Holstee 2022. 

THIS IS YOUR LIFE. (日本語訳)

“ これはあなたの人生です。

自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。

何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。

人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい、人生はシンプルです。

すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、
そしてハートを開きなさい。
私たちは、お互いの違いで結びついているのです。

自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。

ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。

人生は短い。
情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”